Simona boli zob, zato bo moral k zobozdravniku. Prijatelj Ferdinand ga straši, da vrtanje po zobeh grozno boli. Simon je na smrt prestrašen. A zobozdravnica je blaga in prijazna gospa. Posede ga na imeniten stol s toliko gumbi, kot jih je v pilotski kabini. Z njimi se stol dviga in spušča in na njem se lahko vrtiš kot vrtavka. Simon še sam ne ve, kdaj dobi plombo!