Simon ostrmi od začudenja, ko sreča prijatelja Ferdinanda na kolesu brez pomožnih kolesc. Odloči se, da se bo tudi sam naučil voziti kolo brez njih. Z očkom neutrudno vadita vožnjo na dveh kolesih, a je to presenetljivo težka naloga. Prehitro se znoči, Simon veščine še ne obvlada, zato ne more zaspati. Pred Ferdinandom se ne bo mogel pobahati z vožnjo na dveh kolesih. A noče se vdati, sredi noči zbudi očka in v mesečini vadita naprej.