Spomladi leta 1941 po svetu divja II. svetovna vojna. V Skeldalu, kjer je vedno veliko veterinarskega dela, se vse vrti okoli malega Jamesa, nad katerim sta gospa Hall in Siegfried navdušena. Helen se uvaja v materinstvo, medtem ko je James še vedno odsoten. Mladi Carmody je postal del družine in je vedno bolj zagret za delo v operacijski sobi. Gospa Hall in Helen razmišljata, kako bi kar najbolj koristili skupnosti, Siegfried pa si želi, da bi se Tristan vrnil in bi bili spet vsi skupaj.

ALL CREATURES GREAT AND SMALL (V.) / Velika Britanija / 2024
Scenarij: Debbie O’Malley, Maxine Alderton, Matt Evans, Robin French, Jamie Crichton
Režija: Brian Percival, Stewart Svaasand, Andy Hay
V glavnih vlogah: Samuel West, Anna Madeley, Nicholas Ralph, Rachel Shenton, Tristan Farnon, James Anthony-Rose, Patricia Hodge