Zvit hoče Zajo za rojstni dan presenetiti z zajtrkom v postelji. Ko mu že skoraj uspe, presenečenje pokvarita Vid in Bor. Zvit je jezen, a ju vseeno povabi na zabavo, toda prinesti morata darilo – lepe dišeče cvetlice za Zajino novo vazo. Zaja si želi pokusiti torto, Zvit zavlačuje, Bor in Vid pa še kar tavata po gozdu in iščeta cvetje. Ko že vsi skoraj obupajo, se vendarle vrneta. Bor Zaji podari cvetoče drevo, Vid pa dišeče milo.