Ekipa Programa za mlade je obiskala otroke na angleških razgibanih počitnicah Zveze prijateljev mladine Ljubljana Moste - Polje v Kranjski Gori. Ali se med počitnicami raje hladijo v jezeru kot v morju? Jim je ljubše počitniške dni preživljati v hribih in hoditi na pohode ali imajo raje morske radosti? V terenskem studiu v vili Šumica preverjamo, koliko novih angleških besed so se v tem tednu otroci naučili, kakšna so jutra v Kekčevi deželi Triglavskega narodnega parka, kako hladna je voda v jezeru Jasna in s katerimi športnimi in ustvarjalnimi dejavnostmi si krajšajo čas na taboru.