Mali Timotej ugotovi, da se njegovi prijateljici činčili zelo radi valjata v prahu. Skupaj se odpravijo v vesolje, poiskat ogromne oblake ledenega prahu, o katerih jim je govorilo sonce.
V neskončni črni praznini med zvezdami so ogromni oblaki prahu in plina. Ti so najbolj mrzla območja v vsej galaksiji.
