Mama se z mladičkom na hrbtu skozi sneg prebije do vročega vrelca. V njem se grejejo že druge opice. Zelo hladno in temno je. Mladiček zeha in kliče mamo. Ko se mu približa, jo objame in zaspi. Da jih ne bi zeblo, se objamejo tudi druge opice in zaprejo oči. Lahko noč, makaki!