Prvih deset delov Zverinic bodo otroci lahko slišali v času zimskih počitnic med 17. in 28. februarjem 2025 ob 9.40 vsak delovnik na Prvem programu Radia Slovenija.

Od 8. marca bo posamezen del tudi v sobotnih oddajah Radijski ringaraja, ki je na sporedu ob 8.05 na Prvem programu Radia Slovenija. V tej oddaji bodo otroci zraven epizode, lahko slišali tudi odgovore na vprašanja o živalih, na njih pa bodo odgovarjali sodelavci iz Prirodoslovnega muzeja Slovenije. Vse epizode najdete na portalu RTV Živ Žav.

V Zverinicah nastopajo živali, ki jih spoznamo skozi zgodbo

Od majhnih do velikanskih, od morskih do kopnih, od tistih na tleh do tistih v zraku. Kako se prehranjujejo, kako si gradijo zavetje, kdo je glavni, kdo je hiter, kdo počasen, kdo največji, kdo namanjši? Vse te odgovore dobijo otroci v novi otroški izobraževalno-igrani seriji in podkastu Zverinice, namenjenim otrokom med 3. in 8. letom starosti.

Namen serije je ozaveščati otroke o pomenu biotske raznovrstnosti in jim na zabaven in poučen način posredovati dragocene informacije o manj znanem živalskem svetu. Serija je nastala v koprodukciji z Radiem France in odstira živalske pustolovščine in njihove zanimivosti in to na način, ki je prilagojen otrokom. Posebej za to radijsko serijo je originalno besedilo iz francoščine v slovenščino prevedla Anamarija Štukelj Cusma. Kot je na predstavitvi prvega dela Zverinic, ki je v živo potekal na festivalu Radia Slovenija - Avdiofestival, povedala prevajalka, ji je poseben izziv predstavljal predvsem ritem jezika, ki je v francoščini hitrejši in seveda drugačen od slovenskega jezika. "Prvo oddajo sem prevedla res čim bližje izvirniku, potem se je pa pri sami montaži in že pri snemanju izkazalo, da je v bistvu slovensko besedišče precej pregosto in sta morala igralca govoriti prehitro. To pa ni ravno v skladu z našim jezikom in smo se potem odločili za priredbo, ki je nam bolj blizu in razumljivejša, tako za odrasle kot otroke," je razložila Anamarija Štukelj Cusma.

Glas in zvok sta za radijsko serijo ključnega pomena, saj ni slike

Otroci s poslušanjem kratkih serij urijo svojo domišljijo, ko si predstavljajo živali, ki doživljajo določeno dogodivščino in na takšen način spoznavajo prehrano, življenje, videz in okolje določene živalske vrste.

"Lepota tega cikla, torej Zverinic, je v povezovanju umetnosti in znanosti. Serija je izobraževalna, umetnost intrepretacije pa prinese med poslušalce še posebno ozračje, ki nam pričara drugačen način doživljanja. Tako dobijo otroci izobraževalno oddajo, ki ne nagovarja zgolj naših možgančkov, ampak tudi naše čute, nas uri v poslušanju, v senzibilnosti in ne sledimo zgolj informaciji na ravni besedila, ampak se potopimo v ta morski svet, o katerem govori prvi del. Takšna oddaja je torej lahko lepo oplemenitenje učnega procesa, torej povezovanje umetnosti in izobraževanja," je o Zverinicah povedala radijska režiserka Saška Rakef.

Otroci spoznajo ekosistem v katerem določena živalska vrsta biva in še eno tujo besedo

V Zverinicah bo tako v vsakem delu zraven spoznavanja določene živali, med katerimi so tudi takšne, ki so nekoliko eksotične za naše okolje ali pa jih otroci do osmega leta še ne poznajo tako dobro, mogoče spoznati tudi eno tujo besedo. V prvem delu je to beseda "híppos", ki v stari grščini pomeni konj. Sicer pa bo v prvih desetih delih Zverinic mogoče spoznati morskega konjička, kenguruja, svizca, klapavico, orangutana, noja, slona, mravljinčarja, komarja in sipo.

Za neučakane: Zverinice so že pripotovale na RTV Živ žav

Na spletnem mestu RTV Živ žav, ki je namenjen otrokom do osmega leta starosti, vsem staršem in mentorjem, imajo Zverinice že svoj "dom" in prisluhnete lahko prvim desetim delom. Postopoma jih bo sledilo še 40, saj je v pripravi kar 50 delov in s tem 50 različnih živali. Mi vam v tem prispevku za pokušino ponujamo prva dva dela.

Kaj so o prihajajočih Zverinicah povedali v oddaji Petek brez pravila?