Družina Jazbečjak mora na vrat na nos organizirati gozdni ples. Edmund in Margareta bosta morala skupaj zaplesati. A Edmund sploh ne zna plesati in se poskuša temu izogniti. Otroci ga želijo naučiti, da bo lahko razveselil Margareto, ki obožuje ples.